原文:东海有鲛人,可活千年,泣泪成珠,价值连城;膏脂燃灯,万年不灭;所织鲛绡,轻若鸿羽;其鳞,可治百病,延年益寿。其死后,化为**,升腾于天,落降于海。――《寻古店》
翻译:东海里生活着鲛人。(鲛人)可以活上千年,它们的眼泪会变成珍珠,这些珍珠价值连城;它们的脂肪可以做灯盏的燃料,可以让灯燃烧万年也不熄灭;鲛人织出来的蛟绡轻的就像是大雁的羽毛一样(一有说法称其沾水而不湿);它们的鳞可以治疗所有的疾病,有让人长寿的功效。鲛人死后,它的身体会化为雨和云,升腾到天上,再落回大海。
原文2:南海之外有鲛人,水居如鱼,不废织绩。其眼泣,则能出珠。――――《搜神记》
翻译2:南海的外海生活有鲛人,它们像鱼一样生活在水中,总是不停的织布。当它们哭泣时,它们的眼泪会变成珍珠。;
:。:
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:荒野求生,假千金爆火全星际 两世微尘 九龙葬天鼎 跃马回明 重生不当舔狗,美女校花急了? 全球娘化企划 末世之逆袭女王 重生成土豪 道荒至尊 开局黑风寨,从悍匪到雄主 鬼故事短篇合集 我改修无情道,你哭瞎眼有何用? 艺校有鬼 重生刘协,打造日不落大汉 炮灰女配丹法双修 春夜娇杀 惊世俏巫医 让你当小生,怎么成大腕了? 斗罗v:一剑镇杀封号斗罗,你管这叫零魂力 与校花离婚当天,我住进女霸总豪宅